sábado, 14 de maio de 2011

O que elas têm como o mês de Dezembro?

Demi lovato canta ''Remember December'', Taylor Swift '' Back to December '' e Miley Cyrus '' Permanent December''. Mas o que significa tanto Dezembro para elas?


Vamos tentar descobrir através da tradução das Letras.



Permanent December - Miley Cyrus
Tradução: 

Dezembro Permanente.
Eu estive em Londres
Estive em Paris,
Austrália e Roma
Há garotos lindos em toda cidade
Mas eles não são o que eu quero
Alguns tem dinheiro
Alguns tem fama
Alguns tem carro
Alguns tem roupas
Mas se apenas não é você
Então eu não quero saber

Porque, querido , agora eu percebo que estava errada
Quando eu disse que não precisava de você, mas
Sentir sua falta é ruim,portanto agora estou voltando pra casa
Então é melhor você deixar as luzes acesas
Espere por mim e apenas deixe as luzes acesas, ei

Isso é como um Dezembro Permanente
Muito mais frio do que eu posso lembrar
Quando eu tiver você de volta
Dessa vez juro que não vou
Não vou deixar jamais você ir
Não vou deixar você ir, não
Não vou deixar você ir ir ir ir
Não vou deixar você ir, não
Ir ir ir ir,não não não não

Eu estive em Nova Iorque
E em Los Angeles
E em Baton Rouge
Conheci um garoto em toda a cidade
Ninguém me divertiu
Mas não me chame de Lolita
Porque eu não os deixei se aproximarem
Pois estou salvando todo meu amor
Pra alguém que é você

Porque, querido , agora eu percebo que estava errada
Quando eu disse que não precisava de você, mas
Sentir sua falta é ruim,portanto agora estou voltando pra casa
Então é melhor você deixar as luzes acesas
Espere por mim e apenas deixe as luzes acesas, ei

Isso pé como um Dezembro Permanente
Muito mais frio do que eu posso lembrar
Quando eu tiver você de volta
Dessa vez juro que não vou
Não vou deixar jamais você ir
Não vou deixar você ir, não
Não vou deixar você ir ir ir ir
Não vou deixar você ir, não
Ir ir ir ir,não não não não

Não vou deixar você ir ir ir ir
Não vou deixar você ir, não
Ir ir ir ir,não não não não

Ei!
O que você acha?
Pois eu estive ao redor de todo o mundo
E eles apenas não são o mesmo
Ei!
O que você acha ?
Sem o meu amor
Eu fico louca
E eu só quero gritar

Mas agora eu percebo que estava errada
Quando eu disse que eu não precisava de você, mas
Sentir sua falta é ruim portanto agora estou voltando pra casa
Então melhor você deixar as luzes acesas
Espere por mim e apenas deixe as luzes acesas,oh oh!

Isso parece um Dezembro permanente
Muito mais frio do que eu posso lembrar
Quando eu tiver você de volta
Dessa vez juro que não vou
Não vou deixar jamais você ir
Não vou deixar você ir, não
Não vou deixar você ir ir ir ir
Não vou deixar você - -

Isso parece um Dezembro permanente
Muito mais frio do que eu posso lembrar
Quando eu tiver você de volta
Dessa vez juro que não vou
Não vou deixar jamais você ir
Não vou deixar você ir, não
Não vou deixar você ir ir ir ir
Não vou deixar você ir, não
Ir ir ir ir,não não não não

Não vou deixar você ir ir ir ir
Não vou deixar você ir, não
Ir ir ir ir,não não não não




Essa letra fala de uma viagem onde conheceu vários garotos mas nenhum era como o seu amor verdadeiro. Parece que Miley se apaixonou em Dezembro e cometeu algum erro por amor.


Back to December - Taylor Swift
Tradução:
De volta a Dezembro

Estou tão feliz que você arranjou tempo para me ver
Como está a vida? me diga, como está sua família?
Não os vejo faz tempo
Você está tão bem, mais ocupado do que nunca
Conversa fiada, trabalho, o clima.
Você levantou sua guarda e eu sei porquê
Porque a última vez que você me viu
Ainda está marcada na sua mente.
Você me deu rosas, e eu deixei que elas morressem

Aqui estou eu engolindo o meu orgulho
Na sua frente pedindo
Desculpas por aquela noite
E eu volto para dezembro toda hora.
Acontece que a liberdade não passa de saudades de você
Queria que eu tivesse percebido o que tinha quando você era meu
Eu voltaria para dezembro, mudaria de ideia
E faria tudo certo
Eu volto para dezembro toda hora

Não tenho dormido ultimamente
Ficando acordada relembrando de como fui embora
Quando seu aniversário passou,
E eu não liguei, Eu penso no verão
Todas as horas bonitas
Eu assistia você rindo do lado do passageiro
E eu percebi que amava você no outono
Depois veio o frio
Com os dias escuros, quando o medo se arrastou na minha mente
Você me deu todo o seu amor,
E tudo o que eu lhe dei foi um Adeus

Aqui estou eu engolindo o meu orgulho
Na sua frente pedindo
Desculpas por aquela noite
E eu volto para dezembro toda hora.
Acontece que a liberdade não passa de saudades de você
Queria que eu tivesse percebido o que tinha quando você era meu
Eu voltaria para dezembro, mudaria de ideia
E mudaria minha própria mente
Eu volto para dezembro toda hora

Sinto falta da sua pele bronzeada, seu doce sorriso,
Tão bons para mim, tão certos
E como você me segurou nos seus braços
Naquela noite de setembro
A primeira vez que você me viu chorar
Talvez isso seja pensamento positivo
Provavelmente meus sonhos sem fundamento
Se nós nos amássemos de novo eu juro que te amaria certo
Eu voltaria no tempo e mudaria, mas não posso
Então se a sua porta estiver trancada, eu entendo

Aqui estou eu engolindo o meu orgulho
Na sua frente pedindo
Desculpas por aquela noite
E eu volto para dezembro
Acontece que a liberdade não passa de saudades de você
Queria que eu tivesse percebido o que tinha quando você era meu
Eu voltaria para dezembro, mudaria de ideia
E fazer tudo certo
Eu voltaria para dezembro, mudaria de ideia
E mudaria minha própria mente
Eu volto para dezembro toda hora

Toda hora


Esta música fala de um rapaz  por quem se apaixonou em Dezembro e que não o via à algum tempo. Parece  que Taylor também se apaixonou em Dezembro.

Mais uma música sobre amor. Um amor complicado e duro. Demi Lovato talvez também tivesse apaixonado em Dezembro


Remember December - Demi Lovato
Lembre-se de Dezembro

Eu sinto uma separação chegando
Porque eu sei que você quer ir embora
Eu gostaria que nevasse hoje à noite
Você me levaria para dentro e evitaríamos uma briga
Porque eu me sinto
Uma separação chegando

Apenas prove que não tem mais como tentar
Porque a verdade,
Eu preferiria que nós dois negássemos
Você me beija com os olhos abertos
Isso diz muito
Não é nenhuma surpresa para você
Mas eu tenho algo deixado aqui dentro

Não se renda, se renda, se renda
Por favor se lembre, se lembre de dezembro
Estávamos tão apaixonados antes
Agora você está ouvindo
O que eles dizem
Não vá por esse caminho
Se lembre, se lembre, de dezembro
Por favor se lembre
(Não se renda)

Você disse que não iria deixá-los mudar sua opinião
Porque quando estamos juntos nosso fogo derrete o gelo
Nossos corações estão ambos cansados
Venha comigo, vamos correr hoje à noite
Não deixe todas lembranças para trás

Não se renda, se renda, se renda
Por favor se lembre, se lembre de dezembro
Estávamos tão apaixonados antes
Agora você está ouvindo
O que eles dizem
Não vá por esse caminho
Se lembre, se lembre, de dezembro
Por favor se lembre

Eu Lembro de nós juntos
Com uma promessa de "para sempre"
Nós podemos fazer isso
Combater a pressão
Por favor se lembre de dezembro

Não se renda

Não se renda, se renda, se renda
Por favor se lembre, se lembre de dezembro
Estávamos tão apaixonados antes
Agora você está ouvindo
O que eles dizem
Não vá por esse caminho
Se lembre, se lembre, de dezembro
Por favor se lembre
(Não se renda)

Mais uma música sobre amor. Um amor complicado e duro. Demi Lovato talvez também tivesse apaixonado em Dezembro.

Todas estas músicas falam sobre um amor.Uma fala de erros, outra sobre alguém que não vi-a algum tempo e ainda outra sobre um amor complicado.

0 comentários:

Enviar um comentário

Neste blog existem regras:
- Não usar palavrões
- Não insultar NINGUÉM
- Não dizer mal do blog